Не буду утомлять читателей поста всей перепиской. Опубликую лишь окончательный ответ.
Суть поста в следующем. Предусмотрен и должен действовать механизм: установили нарушение (незаконный спил деревьев) — установили виновного и подсчитали причиненный ущерб — оштрафовали виновного — виновный заплатил ущерб за спиленные деревья (добровольно или через суд).
Установленные службой нарушения, когда были спилены деревья без законных оснований, отличный повод применить данную процедуру.